ארכיון תיאטרון הבימה
בנדיבות: עדנה וארנן גבריאלי
צ'כוב צ'כובה
- הצגה מספר: 385
- הצגת בכורה: 17/05/1986
- מספר הצגות שהועלו: 37
יוצרים
- מאת: פרנסואה נושה
- תרגום: אהובה לאון
- בימוי: פרנסואה נושה
- תפאורה ותלבושות: רוני תורן
שחקנים
- המשתתפים: אביבה מרקס, אלכס פלג
על ההצגה
אנטון צ'כוב אמר : "תנו לי אשה, אשר כמו הירח, תזרח בשמי חיי, אבל לא בכל לילה !..." אולגה קניפר אמרה : "התיאטרון, אין דבר בעולם שיוכל לנתק אותי ממנו!" מחזה לשניים המבוסס על חליפת המכתבים בין המחזאי צ'כוב לבין רעייתו, השחקנית אולגה קניפר. אנטון צ'כוב ואולגה קניפר נפגשו במוסקבה בתיאטרון האמנותי של קונסטנטין סטניסלבסקי. אהבתם החלה לפרוח בתקופת החזרות של המחזה "השחף" שבו גילמה קניפר את תפקיד ארקדינה. בשל מחלת השחפת, עוזב צ'כוב את מוסקבה ועובר להתגורר בילטה. אולגה, שלא הסכימה לוותר על קריירת המשחק שלה נשארת במוסקבה. מילטה כותב לה צ'כוב תפקידים ראשיים במחזותיו : "הגברת עם הכלב", "שלוש אחיות" ו"גן הדובדבנים". האהבה בין השניים מוסיפה ללבלב במשך שנים באמצעות חליפת מכתבים החושפת את מערכת היחסים בין המחזאי הנודע לשחקנית המהוללת. אכן, משאלותיהם נתמלאו.
תמונות מהצגה
ביקורות
"מכתביהם של סופרים גדולים אינם בהכרח ספרות גדולה כפי שניכר בחליפת המכתבים המומחזת 'צכוב צ'כובה'. מבחינת ההעמדה מצליח הבמאי להמחיש היטב את היות השניים רחוקים רוב הזמן גיאוגרפית ומשוחחים במכתבים. הוא גם עיצב נכון את המעברים בין התכתבות ומפגש פיזי. אבל מבחינה של עיצוב היחסים ההצגה אינה משביעה רצון. צ'כוב כותב רוב הזמן בנימה מבודחת ומאופקת כשכיסופי אהבתו אל אולגה הרחוקה פורצים מדי פעם קליפה זו.
תפקידו של פלג היה להמחיש מה מתרחש מתחת לקליפה, אבל פלג נתפס למנייארה של הקליפה ורק לעיתים רחוקות פורץ ממנה. אביבה מרקס חד מימדית בצורה אחרת, היא נשארת רוב ההצגה בפוזת ייסוד אחת של אישה רגישה וסובלת, בעוד שהטקסט אומר לנו שהיא אדם חזק ועליז ומרוכז בעבודתו. ההצגה מתעוררת לחיים רק כשפלג משחק קטעים מהמחזות עצמם. רוני תורן עיצב את התפאורה והתלבושות.