המשרתת צרלין

"הסיפור של המשרתת צרלין המספרת על הרומן הגדול שלה עם מאהבה של גבירתה, שעה שבאמת הייתה מאוהבת כל העת בבעלה של גבירתה, כפי שכתב הרמן ברוך, הוא התבוננות המדהימה בעמקותה לתוך טיבן האמיתי של האהבה והתשוקה המינית. פירוש משמעויותיו המורכבות של הסיפור יחייב מסה שלמה ולא כאן המקום לכך. אולם דליה פרידלנד בתפקיד היחיד שלה, נותנת ביצוע מעודן, חזק המצביע על הנקודות הנכונות בטקסט המיוחד במינו שבידה.

סיפורה של המשרתת צרלין לקוח מן הרומן "החפים מאשמה" של הסופר האוסטרי-יהודי, הרמן ברוך. אין זה חומר דרמטי וכיוון שאינו זוכה גם לעיבוד בימתי הולם, הרי הוא מוצג כתלוש מכל הקשר ובוודאי שאין בו כדי לפרנס ערב של תיאטרון. דליה פרידלנד שנטלה על כתפיה משימה בלתי אפשרית זו, אכן אינה יכולה להפיח רוח חיים בסיפור הזה.

האפשרות להציג את עולם האצולה מבעד לעיניה של משרתת המקדישה את כל מרצה להתחרות בגבירותיה על חסדי מחזריהן, טושטשה, וגם הבמאית מירי שומרון גילתה אוזלת יד מפליאה באי יכולתה להדריך את השחקנית בכיוון זה וכך מה שיכול היה להיות דרמה זעירה, הוצג כסיפורה הבלתי מעניין של רכלנית, שהעמדתה במרכז נהפכה לפטאטית במקום לאירונית. זהו ערב שנולד מתוך טעות.