ארכיון תיאטרון הבימה
בנדיבות: עדנה וארנן גבריאלי
יוצרים
- מאת: ר. גאו, ו. גרינווד
- תרגום: ר. גרוסמן
- בימוי: ברוך צ'מרינסקי
- תפאורה ותלבושות: עמנואל לופטגלס
שחקנים
- סלי הרדסקל: אינה גובינסקה
- לרי מית: פאני ליוביץ'
- מיסטר הרדסקל: אהרון מסקין
- מיסיס הרדסקל: הלנה הריאל
- מיסיס ג'יק: חנה'לה הנדלר
- מיסיס דורבל: שושנה דואר
- מיסיס בול: תמימה יודלביץ'
- הלן הוקינס: ניורה שיין
- שוטר: יהודה רובינשטיין
- צ'רלי: אברהם ברץ
- סם גרונדי: מנחם בנימיני
על ההצגה
המחזה עוסק בשלטון העוני, הדלות והמאבק במציאות החיים היומיומית : הזכות להיות, לעבוד, לאהוב ללא קורת גג ואפשרות לחוות את שנות הנעורים ולהקים משפחה מבלי לדעת מה יוליד יום.
תמונות מהצגה
ביקורות
"ההצגה בוצעה ע"י 'הבימה' בחן רב, בטעם ,בקצב ותוך כדי משחק מהוקצע. היה זה ערב תיאטרלי נעים. המוטיבים הליריים הרומנטיים שהודגשו ע"י הרג'י על פני רקע העוני והדלות יצרו אווירה כנה במסגרת הסבל הכבד והבליטו אותו עוד יותר. מסקין האב נתן דמות מושלמת של גבר חסר ישע, נואש, הנושא על שכמו את כל כובד העול והמעמסה. פאני ליוביץ' בתפקיד סאלי הצטיינה בעיקר בשעת משחקה הכבוש בהיותה שרוייה בצער עמוק או בהיותה אחוזה כיסופי אהבה לחיים חדשים.
אולם במומנטים של התפרצות ומרד מתגבר היה משחקה חיוור ובלתי טבעי. במשך כל זמן המשחק הייתה ניכרת בה מעין התאבקות מאומצת עם תפקידה. הנצחון והכשלון שמשו אצלה בערבוביה. יעקב אביטל בתפקיד הארי הצליח להכניס במשחקו הכבוש והרענן נעימת הומור מעודדת בתוך המסכת הקודרת. המחזה בכללותו בתוכנו ובהקפו, שיקף רק הווי לוקאלי ומצומצם הכובל את המשחק והשחקן גם יחד.