ארכיון תיאטרון הבימה
בנדיבות: עדנה וארנן גבריאלי
פנדרי הגיבור
- הצגה מספר: 142
- הצגת בכורה: 03/12/1955
- מספר הצגות שהועלו: 51
יוצרים
- מאת: זלמן שנאור
- בימוי: שמעון פינקל
- תפאורה ותלבושות: משה מוקדי, ברוך קדרי
- מוסיקה: מרק לברי
שחקנים
- סנדר: חיים אמיתי
- סנדראית: תמרה רובינס
- מרי: מרים זוהר
- ר' חיים: דוד ורדי
- חיימאית: חנה'לה הנדלר
- ר' לייבל: מנחם בנימיני
- נח פנדרי: נחום בוכמן
- קושקה "שלהבת": שמואל (מולה) רודנסקי
- זאבל: יצחק (איז'ו) ברקת
- חיים שרהקי': ניורה שיין
- וויטיק: ארי קוטאי
- שמחהל'ה טורירו: אברהם אבירם
- הטפסר: שלמה ברוק
- מיקיטה: יהודה רובינשטיין
- קטרינושקה: שושנה רביד
- אב בית הדין: דוד רם
- שופט א': שמואל עצמון
- שופט ב': אלברט כהן
- טשורילו: אמנון זלמנוביץ
- שפטלי: שלמה בר שביט
- אסיר חולה: דוד ברוך
- חרומף: יוסי בנאי
- אסיר צעיר: שמואל עצמון
- אסיר זקן: אלברט כהן
- חאצ'י: שלמה ברטונוב
- יאטן: יוסי בנאי, אלברט כהן, שמואל עצמון, דוד רם
- שוטר א': דוד ברוך
- שוטר ב': ניסים צמח
- טירונים: יוסי בנאי, אלברט כהן, שמואל עצמון, דוד רם
- כבאים: יוסי בנאי, דוד ברוך, שלמה ברטונוב, ניסים צמח
על ההצגה
לנח פנדרי היה ריב עם עשירי העיירה וגם עם כמה מעגלוניה. העשירים כעסו עליו בגלל חוצפתו והעגלון קושקה קנא בו בשל כוחו והצלחתו עם נשים. אך נוח פנדרי אינו רק צעיר הולל : בשעת שריפה בבית הגביר, הוא עוז באת ביתו ורץ לכבות את הדליקה, כשמפקד המשטרה עומד להכות יהודי, פנדרי מכה אותו, כדי להעלות את כבוד היהודים. אך רבים מאחיו אינם עומדים לצידו ופנדרי נשלח לבית הסוהר. בצאתו מבית הסוהר מגיעה אליו השמועה כי הגויים מתכננים לערוך פוגרום בעיירה בחסות המשטרה. פנדרי מארגן קבוצת מתמרדים הכוללת יהודים פשוטים וגנבים. הקבוצה מצליחה למנוע את הפוגרום, אך פנדרי וחבריו נאלצים לברוח מאימת השלטונות. פנדרי נפרד מאשתו, מבנו, משפחתו וחבריו ויוצא לקראת עתיד בלתי ידוע.
בהקדמה נמרצת ונמלצת מסביר המשורר זלמן שניאור לקהל הבא לראות את 'פנדרי הגיבור' ב'הבימה' כי התיאטרון הישראלי חוטא חטא בכך שאינו מציג מחזות מהווי היהודים בגולה, חוטא חטא בהציגו יותר מדי מחזות מתורגמים 'הבאים מאשפתויה של ברודווי". זלמן זניאור מברך את 'הבימה' על שהציגה את 'פנדרי הגיבור' והוא מוסיף כי מחזהו זה כבר עלה בהצלחה על בימות ורשה, ניו יורק ובואנוס איירס.
מעיתונות התקופה. 15.12.55
תמונות מהצגה
ביקורות
"את הגיבור הראשי, את פנדרי, מעצב נחום בוכמן מן המשמרת המקשרת בין וותיקים וצעירים. הוא משחק בבטחון בעוז וברוך. אחד התפקידים הטובים שלו. שחקן זה הולך ומתעצם לעינינו. הפרסומת המוקדמת כדרכה הפריזה בהכריזה שפנדרי הוא נין ונכד לשמשון, למכבים ולפלמ"ח. זה מיותר. לפנדרי יש ייחוס עצמי משלו. עובדה היא שפשוטי העם, קצבים, סבלים, עגלונים ואפילו גנבים, סיכנו את נפשם והלמו בפורעים. המהפכן יזם ואירגן - פשוטי העם, היו ראשוני המסתערים.
פנדרי מסמן אותם, גיבור סימפטי וברכת הרבי מלווה אותו. ייתכן שאלפי עולים חדשים שרגליהם טרם דרכו על סף התיאטרון העברי, ירצו לראות את הגיבור המוכר להם מובן להם וחביב עליהם. גם מטעם זה זכות היא להבימה ולבמאי ש. פינקל שהעלו את 'פנדרי הגיבור' על הבמה העברית.