פנטסטי

"הבמאית האורחת מאנגליה מרג'ורי סיגלי ביימה את המחזמר בשובבות ודן רייזינגר צייר את התפאורה הנאה. משחקו של בקר בתפקיד האב בלאמי, היה מצויין. אריק לביא, המנחה והמספר, אל-גאיו היה טבעי, חביב ושר יפה מאוד. טוב היה ישראל רובינצ'יק בתפקיד של האב הקלבי. ברוך דוד ושמוליק סגל היו זוג מצחיק מאוד של שחקנים נודדים. שירתה של שולה חן הייתה נעימה. במיוחד יש לציין את תפקיד האילם אשר בוצע נפלא ע"י הפנטומימאי ג'ורג' חשביה.

"המחזמר הוא תרכובת טלאים שאינם מתלכדים ליריעה אחת. הבמאית האורחת מרג'ורי סיגלי, לא הצליחה להדביק את הקרעים הללו וליצור רצף אחיד. אי הצלחתה בעיצוב סאטירה, נובעת לדעתי, מכך שאינה מכירה את ההווי של ישראל שבה העלתה את הההצגה - ולפיכך אינה מסוגלת ליצור תמונות המעוררות אסוציאציות קומיות אצל הקהל הישראלי.

היא לא מצאה גם דרך לקישור בין נטייתה לאסטטיקה צורנית לבין רצונה להשתובב "באופן פרוע". את רוח הבימוי הלמה התפאורה של דן רייזינגר - כולה נצנוצים ואפקטים ונוי, אך נעדרת דופק של חיים ולא מצחיקה. התרגום של דן אלמגור הוא מלאכת מחשבת. מן הבסיס של המקור, הוא צלל לתוך רבדים לשוניים עבריים שורשיים, תוך כדי שימוש שופע במשחקי מילים. הצגת 'פנטסטי' היא כלי מלא חיצים המכוונים אל הרבה מטרות, אבל בגרסה הישראלית היא לא קלעה אף "בול".