בבתא

"יצירתה של מרים קיני פרובלמטית מאוד בשל אורכה הכמעט בלתי אפשרי ובגלל המבנה הקולנועי שלה המתבסס על סצינות קצרצרות המתרחשות בו זמנית במקומות שונים. המשימה הקשה הזאת נפלה בחלקו של הבמאי תום לוי. בעזרת התפאורה המעניינת של רות דר, השתדל גם להתגבר על המעברים המהירים ועל הסצינות החופפות, כשהוא מייעץ לצופה בתכניה, שאם קשה לו לעקוב אחרי הפעולה הבמתית, שיבחר את ההתרחשות הנראית לו מעניינת יותר ויתרכז בה.

בבתא שעל בימת 'הבימה' היא אשה שהחיים מקשיחים אותה - היא מתאלמנת פעמיים ובינתיים מצליחה להיות גם לוחמת אמיצה בחבורתו של בר-כוכבא, אליה שייך בעלה הראשון. מבין כל הדמויות הרבות אזכיר את אורי אברהמי המצליח להישאר אנושי בתפקיד הגיבן המאוהב בבבתא. אברהם מור, בדמות בעלה הקשיש של בבתא, את ליאת גורן הרעננה מאוד בתור חברתה הטובה של בבתא, את שושנה דואר המשחקת שוב אומנת באמינות ובחום וכן את טובה פרדו, צרתה של בבתא.

"בבתא הייתה אולי האישה המשוחררת הראשונה אם לשפוט על פי התעודות שהשאירה אחריה במערה מתקופת בר-כוכבא. גם התקופה בה חיה היא מרתקת ואפשר להסיק ממנה מסקנות על מה שעם קטן יכול וצריך לעשות בין מעצמות. בגרסתו הראשונה של המחזה נראה היה כי לדמותה של בבתא יש כח מלכד, המחזיק את העניין במחזה על המישור האישי למרות הלקחים ההסטוריים. אלא שעל פי הגרסה הארוכה המוצגת עתה ב'הבימה' נדמה שמרים קיני לא החליטה אם היא כותבת מחזה אפי על גיבורה מופלאה או משל הסטורי-פוליטי שממנו עלינו להפיק לקח.