ארכיון תיאטרון הבימה
בנדיבות: עדנה וארנן גבריאלי
כוכבים ללא שמיים - סיפורים, משלים ושירים
- הצגה מספר: 438 ב'
- הצגת בכורה: 23/05/1992
- מספר הצגות שהועלו: 41
יוצרים
- מאת: זליג ברדיצ'יבר, מרדכי גבירטיג, דור טונקלר, אברהם לוצקי, איציק מאנגר, משה נאדיר, שלום עליכם, י.ל. פרץ, אליעזר שטיינברג
- ליקט, עיבד וביים: צבי שטולפר
- תרגום: אריה אהרוני, יורם טהר-לב, נתן יונתן, חנניה רייכמן
- תפאורה: משה שטרנפלד
- מוסיקה ועיבודים: דני דונר
- תנועה: מאיר אלוני
- תאורה: אריה כץ
שחקנים
- הופעת יחיד של: ליא קניג
על ההצגה
זהו ערב קברטי שבו ליא קניג מספרת, שרה, רוקדת ומשחקת סיפורים, משלים ושירים מצחיקים על אנשים פשוטים, על הורים וילדים, על אהבות ואכזבות, על פוליטיקאים, על גנבים ועל דו קיום.
אלא באלא/זליג ברדיצ'יבר
עדרים רצית ? יש לי
ציפורים רצית ? יש לי
עדרים - אישה וילד
הם שרים הפלא ופלא -
אלא באלא.
להכעיס העוני
אין עשיר כמוני
אלה באלה
ריש ועוני
יש הכל לאיש כמוני
שתקפוץ ותתפוצץ לי
ואני פה אתלוצץ לי
אלא באלא !
אם תרצו מליונים - יש לי
אם גם גרמופונים - יש לי
ילדי שווים מיליונים
מנגנים כגרמופונים
אלא באלא
אם פנינה רצית ? יש לי
יהלום רצית - יש לי
כלתי פנינה - שמה פרל
יהלום שלה הוא ברל
אלא באלא
נחת מהבתים - יש לי
רוגז מהחתונים - יש לי
מילדים שלי יש נחת
מהמחותנים - קדחת
אלא באלא
תמונות מהצגה
ביקורות
"מופע היחיד של ליא קניג איננו רק הוכחה לכשרון אדיר, רב גווני, עשיר בניואנסים, אלא, אם ניתן להשתמש בביטוי נדיר ומיוחד זה - זיקוקין די-נור של תיאטרון. היא לובשת צורה ופושטת צורה לנגד עינינו המשתאות. בשנייה היא הופכת ממוכרת תרנגולות בשוק לחסיד נלהב, וכך זה הולך לאורך כל הערב. האצבעות לשתי הידיים אינן מספיקות, כדי למנות את הטיפוסים העוברים לנגד עינינו בסך. טיפוסי עיירה שלמה.
במשך שעה וחצי ויותר מוצגת לפנינו פנורמה שלמה ועשירה של טיפוסים, הורים וילדים, אהבות ואכזבות, פוליטיקאים וגנבים. היא מגייסת את מיטב סופרי האידיש. מזה שנים לא נהנינו כך מהתפרצות של כשרון יחיד במינו של משחק על כל גלגוליו."