ארכיון תיאטרון הבימה
בנדיבות: עדנה וארנן גבריאלי
רוח האש
- הצגה מספר: 442
- הצגת בכורה: 21/09/1992
- מספר הצגות שהועלו: 50
יוצרים
- מאת: ג'ון רובין בייטס
- תרגום: בן בר-שביט
- בימוי: חיים טופול
- תפאורה: אדריאן ווקס
- תלבושות: עדנה סובול
- תאורה: אריה כץ
שחקנים
- אייזיק גלדהארט: שלמה בר שביט
- מרטין גלדהארט: איצ'ו אביטל
- ארווין גולדהראט: דני רוטנברג
- שרי גלדהארט: גיליה שטרן
- מרג' האקט: יונה אליאן קשת
על ההצגה
סיפורה של הוצאת ספרים גדולה ומכובדת "קריגר/גלדהארט" ומאבק הכוחות בין האב לבניו על השליטה בהוצאה ועל דרכה בעולם המול"ות המודרני, הרואה בעשיית הכסף את עיקר מהותו.
אייזיק גולדהארט, אבי המשפחה ומנהל הוצאת הספרים, הוא יהודי ניצול שואה. כילד, בזמן המלחמה, הסתתר במרתף והתחנך על ספרות טובה. גולדהארט מגיע לארה"ב, לומד במכללות טובות, נישא לבתו של המו"ל קריגר ומצטרף להוצאה. הוא מוציא לאור ספרי איכות, ספרות יפה אירופאית ואמריקאית ומסרב בתוקף להתפשר עם טעמו ההמוני של הקהל. העולם לדעתו מלא בזבל וההוצאה צריכה לעמוד בפרץ ולהילחם בתופעה.
הוצאתם לאור של סופרים מסוגם של פרוסט, פירנדלו ודומיהם, היא דרכו להיטיב את העולם וערכיו.
תמונות מהצגה
ביקורות
"המחזה של ג'ון רובין בייטס נשען בראש ובראשונה על תרגום קולח של בן בר-שביט, על תפאורה ראליסטית של אדריאן ווקס ותלבושות של עדנה סובול. אולם יותר מכל תורמים כוכבי ההצגה שלמה בר-שביט כאב המשפחה ויונה אליאן הנהדרת כעובדת הסוציאלית. גיליה שטרן, איצ'ו אביטל ודני רוטנברג, הם ילדיו המתמרדים של בר-שביט. צוות רענן שהוסיפה 'הבימה' כדי לגוון את שחקני הצגותיה.