נשי וינדזור העליזות

"נשי וינדזור העליזות מוכיח בפעם המליון כי לא נס ליחו של שקספיר לבדר ולשעשע. עלילות פלסטאף השמן וכיצד 'סידרו' אותו נשי וינדזור ההגונות, מוגשות לנו בתנופה ובקצב שוטף. פלסטאף של אברהם רונאי יכול היה להיות עוד יותר מדושן ועסיסי, אך היו לו הרבה קטעים מבריקים. טובה פרדו כגברת פייג' הייתה יפה, אצילית, חיננית. הבעל הקנאי, יהודה אפרוני, היה מצויין וכן גלמה אלישבע מיכאלי דמות שלמה וכובשת של סרסורית עליזה.

הצוות כולו עשה מלאכה טובה, במיוחד ערן בניאל, טוני זך, יעקב בן סירא וישראל בידרמן. כוחה וחולשתה של ההצגה - בתרגום שנעשה בעיקרו על ידי עליזה ברוך וקושט ע"י דן אלמגור. יש הגורסים כי מותר לעדכן את שקספיר ולהעתיק את רוחו לאו דווקא את מיליו. אבל כאן, לא פעם פורחת הרוח מגופו של פלסטאף ונשאר רק הר של בשר.

"התבלט אברהם רונאי בתפקיד של פלסטאף. התפקידים הטובים של רונאי הם אלה שבהם הוא מתאמץ להתאמץ פחות עד כמה שאפשר. כשהטקסט מתמזג אצלו עם המשחק ושופע, הוא משיג את מלוא יכולתו לעצב דמות שיש בה מן העורמה, מן התשוקה, מן הנוכלות, דמות פלסטאפית. השחקן השני שגרם לנו רגעי צחוק טובים היה יעקב בן סירא. רגעי הצחקה בהצגה זו היו אצלו טבעיים, שופעים קונדסות אמיתית. ישראל בידרמן שעשע את הקהל בהפרזה מוחשית - אך בכשרון בהציגו לפנינו בצורה פארודיסטית שפה שהיא צרפתית מעוברתת ועברית מצורפתת.

יהודה אפרוני היה בדרך לגבש את התפקיד הגברי הטוב ביותר ב'נשי וינדזור העליזות'. היו לו מומנטים של כנות בזעם וזעם בקנאה. אלישבע מיכאלי הייתה השחקנית הטובה ביותר בהצגה זאת. הפזמונים של דן אלמגור היו וירטואוזים כרגיל.