ארכיון תיאטרון הבימה
בנדיבות: עדנה וארנן גבריאלי
יוצרים
- מאת: נ.ו. גוגול
- תרגום: רמי רוזן
- בימוי: יוהן טאוב
שחקנים
- הצגת יחיד בהשתתפות: ישראל בידרמן
על ההצגה
פופורישצ'ין, פקיד קטן, מחדד עפרונות במשרד ממשלתי, חולם להנשא לבתו של מנהל המשרד. מאחר שאין לו סיכוי להפוך את הרצון הזה למציאות, הוא בונה לעצמו עולם אחר בו הוא ממנה את עצמו למלך ספרד, ובו הוא הולך ומאבד את שפיות דעתו.
בבית חולים לפגועי נפש, יושב פופורישצ'ין ורושם יומן עוועים משעשע ומשכיל. לכאורה, יצירה קומית, סאטירית ונוקבת על רדיפת כבוד, ממון ושררה אך בו בזמן נחשפת לעינינו אכזריותם הנוראה והבלתי אנושית של בני-האדם ומתגלה משמעות המחיר שעלינו לשלם תמורת כבוד וצלם אנוש.
תמונות מהצגה
ביקורות
"סיפורו של גוגול על פקיד ממשלתי קטן, הבונה לו עולם משלו מאחר שנבצר ממנו להגיע אל העולם שאליו הוא שואף באמת - מעמד האצולה - מציב אתגר קשה במיוחד הן לשחקן והן לבמאי. משימה מורכבת היא לשחקן להציג את מלוא רבדיה של הדמות הגוגולית המתטלטלת בין שפיות לטירוף, בין טראגיות לגיחוך. ישראל בידרמן ראוי להערכה על גישתו הרצינית לחומר של גוגול. הוא נוהג בו ביראת קודש ממש. בידרמן מצליח להתמודד בכבוד בעיקר עם הטראגיות של הדמות, אך מחמיץ את המימד הנלעג שבה.