ארכיון תיאטרון הבימה
בנדיבות: עדנה וארנן גבריאלי
יוצרים
- מאת: ארתור מילר
- תרגום: שמואל הספרי
- בימוי: שמואל הספרי
- תפאורה: דרור הרנזון
- תלבושות: אורנה סמורגונסקי
- מוסיקה: אורי וידיסלבסקי
- תנועה: סמדר יערון
- תאורה: יחיאל אורגל
שחקנים
- ג'ון פרוקטור: שמואל וילוז'ני
- בטי פאריס: שירה ארד
- השופט האתורן: אורי אברהמי
- אן פאטנם: טרייסי אברמוביץ
- רבקה נרס: רות גלר
- הכומר סמואל פאריס: רמי דנון
- אזקיאל צ'יבר: שמואל וולף
- תומאס פאטנם: חיים חובה
- סגן המושל דאנפורת: יורם חטב
- מרסי לואיס: לונה יקר
- טיטובה: רזיה ישראלי
- מרי וורן: דורית לב-ארי
- מרשל ג'ון הריק: פיני מיטלמן
- פרנסיס נרס: יוסי סגל
- ג'ילס קורי: אברהם סלקטר
- אביגיל ווליאמס: ענת פדרשניידר
- סוזאנה וולקוט: מיקי פלג-רוטשטיין
- הכומר הייל: אמיר קריאף
- אליזבט פרוקטור: נעמה שפירא
- נגן קלידים: אורי וידיסלבסקי
- נגן כלי הקשה: בוריס סיחון
על ההצגה
ההצגה הועלה לראשונה בתיאטרון חיפה ב-24.7.1999.
בשנות החמישים של המאה ה-20 טען סנטור מקרתי, שהקומוניזם הוא סכנה המאיימת על אמריקה. כל מי שנחשד בשיתוף פעולה, חברות או השתייכות לאידיאולוגיה שמאלנית נחקר, אלה שסירבו להיחקר או למסור את שמות חבריהם פוטרו ממשרותיהם, נודו ונרדפו, אחרים נכלאו.
אביגיל ויליאמס, נערה בת שבע עשרה, מאוהבת נואשות בחוואי ג'ון פרוקטור. פרוקטור, גבר נשוי, מגלה אמביוולנטיות בקשר לאביגיל. עובדה זו מובילה אותה לנסות ולהרוג את אשתו באמצעים מאגיים. בשעת מעשה, תופס כומר העיירה את אביגיל וחברותיה רוקדות ביער ועוסקות לכאורה במעשי כשפים.
כשמגלים אנשי הקהילה הדתית האדוקה כי בנותיהן נוטלות חלק במעשי כשפים, הם בטוחים כי השטן נמצא בקרבם. מכאן נסחפת קהילה דתית שסועה למסע רצחני של חיסול חשבונות באמתלה של הגנה על ערכיה הדתיים, ומתחילה שרשרת האשמות ומשפטי בזק בלתי ניתנת לעצירה, המובילה לתלייתם ומאסרם של רבים. המחזה הוצג ברחבי העולם ועל פיו הופקו שני סרטי קולנוע.
תמונות מהצגה
ביקורות
"ארתור מילר שסירב להעיד בזמנו לפני הוועדה האמריקאית שחקרה רבים מאנשי התיאטרון בתקופת מקארתי, נאלץ להתעטף באיצטלא היסטורית מעברה של אמריקה, על מנת להוקיע את הפאשיזם של שנות החמישים המוקדמות בארצו. ציד המכשפות היה והינו גם היום ביטוי מזוויע לאי בטחונה של המערכת השלטונית אשר נתפסת לבהלה היסטרית בראותה את ניצני החירות פורחים בשדותיה.
הבמאי והמתרגם שמואל הספרי הוציא מתחת ידו הצגה מצויינת, מפליאה בעוצמתה המלוכדת של הלהקה ושל עיצובם של התפקידים הראשיים. שמואל וילוז'ני בתפקיד ג'ון פרוקטור עיצב את האיכר האיתן וישר הדרך באורח רגיש ומשכנע. אליזבת פרוקטור של נעמה שפירא נחשפה כאישה חכמה, אוהבת וקנאית. רות גלר בתפקיד רבקה נרס יצרה דמות נפלאה, צנועה, אמינה ומעוררת כבוד. הדהים בעוצמת האנרגיות שלו, השחקן הצעיר והמוכשר יורם חטב. הצגה שבהחלט כדאי לצפות בה.