הכסאות

"הביצוע בתיאטרון 'הבימה' הוא מעניין ומרתק על רקע תפאורה מצויינת של ראדו בורוז'סקו ומוזיקה הפקטיבית מאוד של אלדד לידור. הבמאי מוני מושונוב שגם שיחק את תפקיד הזקן, הדגיש בעבודת הבימוי בעיקר את הצד הקומי-גרוטסקי של הדמויות. תוך שימת דגש במינון הנכון על תנועה, דיבור, מיזנסצינה וניצול מתוחכם ותכליתי מאוד של חלל הבמה. גם המשחק של מוני מושונוב וסנדרה שדה, שגם תרגמה את המחזה, בתפקיד הזקן והזקנה היה מבריק, מרתק ומגוון מבחינת השילוב המתוחכם של קול, פנטומימה, תנועה ומימיקה.

ההצגה היא ללא ספק סיפור הצלחה וכרטיס ביקור משכנע של מוני מושונוב כבמאי אמן שיש לו מה לומר ויודע גם איך לומר. אין לי ספק שהביצוע עשוי להצליח ולהרשים בכל פסטיבל בינלאומי רציני לתיאטרון.

"סנדרה שדה, המתרגמת, יצרה עברית במתית קולחת, רגישה ומצחיקה. אולם ההצגה היא בעיקר הישג של השחקנים - סנדרה שדה ומוני מושונוב. מן הרגע הראשון על הבמה בולטת האהבה שבין הדמויות. הם לא משחקים זקנים : הוא מפליא בגמישות תנועתו וברוך היבש שלו, היא מקסימה בילדותיות האמהית שלה.

הופעת הדובר - רועי צדוק, היא קטע בידורי מעוצב ומבריק הסוחט מן הקהל תשואות קצובות. אולם בעיני זו החטאת רוח המחזה אלא אם כן מתכוון מושונוב הבמאי לומר ש'הכל בידור'.