יוצרים
- מאת: אפרים קישון
- מחזה: דניאל לפין
- בימוי: מיכה לבינסון
- תפאורה: נטע הקר
- תלבושות: עפרה קונפינו
- מוסיקה, עיבודים, ניהול מוסיקלי: עידן סוכובולסקי
- תאורה: פליס רוס
שחקנים
- השוטר אזולאי: מוני מושונוב
- אלברט/ פקח הג"א: גבי עמרני
- לפקוביץ/ רב פקד במשטרת יפו: אריה מוסקונה, דב רייזר
- בז'ראנו, סמל במשטרת יפו: פיני קדרון
- בטי, אשתו של אזולאי: רות לנדאו
- פרנץ קישהונט/ הורביץ / סדרן: רוברט הניג
- עמאר: שלומי קוריאט
- מימי: אלינור פלקסמן
- תמהוני: שמוליק כהן
- רוכב טוסטוס/ קאקטוס: מני פלורנטין
- רוכב אופניים/ ציון/ מלצר: לירון לוי
- דנינו/ מלצר: יניב הלפגוט
- זונה/ בחורה: מירב הררי, נועה גודל
- זונה/ רקדנית בטן: לירון יואלי
- ביקו: נצר אלוני
על ההצגה
השוטר אזולאי על-פי הסרט המצליח ועטור הפרסים של אפרים קישון סיפור חייו של אזולאי, שוטר שלא הצליח להתקדם מעל דרגת שוטר מקוף פשוט בכל עשרים שנות שירותו הנאמן במשטרה. עפ”י סרטו הקומי-דרמטי של אפרים קישון שזכה בפרס גלובוס הזהב לסרט הזר והיה מועמד לפרס האוסקר לסרט הזר בשנת 1972 .
תמונות מהצגה
סרטונים
ביקורות
"המחזאי דניאל לפין והבמאי מיכה לבינסון יצרו מחווה לסרט 'השוטר אזולאי' בכיכובו של מוני מושונוב. לבינסון מעלה על הבמה באהבה את רוחן של הדמויות הצבעוניות העדתיות בסיוען המעולה של מעצבת התפאורה נטע הקר, מעצבת התאורה פליס רוס ומעצבת התלבושות עפרה קונפינו. הבימוי מתווה תמונה אנושית קלילה, תואמת את רוח כתיבתו של קישון על רקע התרפקות חזותית על שנות העבר והתרבות המקומית של תל אביב ויפו.
אך עיקרה של ההצגה הזאת הוא במשחק של צוות שחקנים גדול ומהוקצע. בולטים בו דב רייזר, פיני קידרון, גבי עמרני, רוברט הניג. ובעזרתם, בבימויו הרגיש של לבינסון, ניצב מוני מושונוב הנפלא בתפקיד הכפול שלו כשוטר אזולאי וכמחווה לרוחו של שייקה אופיר. 'השוטר אזולאי' היא בסופו של דבר הצגה ישירה ומתקשרת היטב עם הקהל שידע את קישון ושייקה אופיר ועם הקהל שמבלה כבר שנים רבות עם כשרונו של מושונוב.