אבות ובנים

"תוכנו של המחזה הזה הוא מה שקורין אקטואלי, כלומר : ראליסטי ורגיל. והמחזה ביקש לשוות לו מצבעי הזמן האחרון דווקא. אף על פי שזמן זה היה אחרון לפני כעשרים שנה בערך וכמה פרטים ממנו נתיישנו בינתיים. הקהל בעולם הגדול, הנוהה עכשיו אחרי מחזות ריאליסטיים דווקא מגיע לכך כפי שיש לשער מחמת שתי סיבות עקריות : סיבה ראשונה היא שאותם הציווים והנסיבות שהכריחו את קהל הצופים להעמיד פנים של מעמיקים באמנות החותרת לפתרון פרובלמות, חדלו לפעול את פעולתם והקהל חזר לסורו הטבעי.

והסיבה השניה, נעוצה בטעות שטעו תיאטראות רבים בהפרזה חד צדדית ביחס לערכם הטכני של במאים ומשחקים בלי להביא בחשבון את חשיבותו של הכשרון לגביהם דווקא בתיאטרון פרובלמטי. הבמאי של המחזה צבי פרידלנד לא חידש כאן חידושים ולא כפה על ההצגה חותם מיוחד. ובמסגרת הזו - מסגרת תוכן המחזה ובימויו - היה גם המשחק בחלקיו הטובים טבעי, רגיל ונעים.

"מבחינת המשחק, "עושה" ברטונוב את המחזה. יש לו בטחון משחק של אומן היודע היטב את מקצועו ונוסף על כך לבביות ופשטות. בכמה מקומות הוא כובש אותנו בהחלט, מזעזע. הדמות האנושית השניה היא פניה ליוביץ'. בתפקיד זה עלתה ליוביץ' מאוד. בלי הפרזה ובפשטות היא עושה את המוטל עליה. קלצ'קין בדרך כלל יוצר דמות קומית המתחבבת על הקהל. חנה הנדלר היא שחקנית מוכשרת בעלת מזג במתי שאין להתעלם ממנו, אך בתפקידה במחזה זה מורגשת חזרה על כמה מתפקידיה הקודמים.