ארכיון תיאטרון הבימה
בנדיבות: עדנה וארנן גבריאלי
אגדת הנהר
- הצגה מספר: 107
- הצגת בכורה: 20/05/1951
- מספר הצגות שהועלו: 32
יוצרים
- מאת: אלחנדרו קאזונה
- תרגום: חנה בן-ארי
- בימוי: אברהם ניניו
- תפאורה ותלבושות: אריה נבון
שחקנים
- האם: אינה גובינסקה
- הסב: אברהם ברץ
- אנדרה: אברהם הלפרין, יורם טיל
- דורינה: דינה דורון, דליה פורדהאוז
- טלבה: תמימה יודלביץ', נאוה שאן
- קויקו: ליאו פילר
- מרטין: מישא אשרוב
- אדלה: מרים זוהר
- האשה: שושנה דואר, פנינה פרח
על ההצגה
אגדת הנהר מבוססת על בלדת עם ספרדית העוסקת במוטיבים דרמטיים נצחיים. המרכזי שבהם הוא המוות המופיע במחזה בדמות אשה יפה. זהו המוות שאין מנוס ממנו, מוות שיש בו גאולה ונחמה, המסייע לאנשים הפשוטים לשמור על אשליית הטוב המחלחלת בנפשם. זהו הנהר שעליו שטה סירה כארון מתים המובילה לעבר צידו השני, לעבר האבדון.
מעשה באישה שטבעה בנהר שלושה ימים לאחר נישואיה. הוריה, שאינם מוצאים שלווה ונחמה מצילים אישה אחרת שעמדה להתאבד באותו נהר. בין האלמן לבין האישה הזרה נרקם רומן, אך את שלוותם מפר המוות הנכנס והיוצא מן הבית אף הוא בדמות אישה. מטרתו לחטוף את הזרה ולהוביל אותה אל מותה. לפתע מופיעה הבת שטבעה בנהר, על מנת ללכת שוב אל מותה, אף הפעם יורשת הזרה את מקומה ושטה כמו הסירה לצידו השני של הנהר, אל האבדון.
תמונות מהצגה
ביקורות
"שחקן צעיר של "הבימה", אברהם ניניו, ניסה כוחו זו הפעם הראשונה במלאכת הבימוי. מספרים, כי הכין את ההצגה 'במחתרת' - ללא ידיעת הנהלת 'הבימה', וכאשר היה ערוך ומוכן לכל פרטיו, הציגה לפניה וקיבל הסכמתה להעלותה. עצם בחירת המחזה וכן ההסתכנות בבימוי 'הפרטיזאני', מוכיחים בלי ספק, יוזמת נעורים רעננה וצמאון ליצירה עצמאית. אך דווקא משהועלה המחזה על הבמה, וקהל הצופים עקב אחריו בתשומת לב - מתברר עוד יותר מה דרושה לנו במה נסיונית בארצנו, כפי שהיא קיימת בכל ארץ תרבותית ורבה ברכתה לגילוי כשרונות ולניסוי מחזות.
'הבימה', הכרח לה בבמאי קבוע בעל שאר רוח, כדי שתוכל לשזור מחדש מסורת אחידה ובהירה של התיאטרון הישראלי הלאומי הדרושה לעם יושב במולדתו, ויוצר מחדש את תרבותו הלאומית. ואילו הבמה הנסיונית, היא אשר תשמש זירה לגילוי בעלי היכולת ותיתן להם הזדמנות "לגאלית" להראות כוחם במשחק ובימוי.