אגדת שלושה וארבעה

"המשוררת לאה גולדברג עיבדה את האגדה ושיוותה לה צורה דרמטית. נאמנה למקור צמצמה - לפעמים יתר על המידה - את יריעותיה, ושקדה על המבנה ההדרגתי. שרגא פרידמן הבמאי, עשה עבודה גדולה, אך לא מושלמת. דומני כי הוא לא בא על סיפוקו בהצגה זו. מורגשת גישתו הרצינית ושאיפתו להעלות הצגה קלאסית למופת, דבר שדורש אמצעים אומנותיים רבים. עמנואל עמירן חיבר את המוסיקה. הוא הפליא לעשות ושיריו וצליליו רווים חן מזרחי. הצייר ארנון אדר בנה להצגה תפאורה עשויה בטעם רב.

את קציעה מגלמת אסתר עופר, עדינה ונוגה, שירתה שקטה ושלווה. הופעתו של גדעון זינגר הולמת את הדמות המלכותית. דיבורו נאה, שירתו עריבה ומשחקו הפשוט מעורר כבוד והוקרה. הופעתם של רודנסקי, סגל ורובינצ'יק משעשעת ומענגת. רובינצ'יק יודע לגלות בקטעים הדרמטיים את יכולתו וכשרונותיו.

"נתחיל מן המשתתפים. במקום נחום בוכמן מופיע בהצגה המחודשת בדמות המלך שלמה גדעון זינגר, שהוא אמנם בעל טנור מפותח וחזק יותר, אך בתור שחקן אין רישומו ניכר על הבימה. תפקידו אף קוצץ בצורה דרסטית וצומצם להופעה דקורטיבית בלבד. צמצום מילולי זה, אופייני להצגה המחודשת כולה. מבין ארבעת המלכים, מצטיין אבנר חזקיהו. יוסף בנאי, שראשית הופעתו ב'הבימה' הייתה בהצגה זו, מופיע גם עתה בדמות מתניה בנו של מלכישוע. שלמה בר-שביט מגלם גם הפעם את התוכי והוא היחידי המכניס מעט הומור להצגה.

הפנטומימאי שלמה (סמי) מולכו מתפתל ומלחשש כנחש בהתאם לתפקידו. תפקיד חשוב נודעת בהצגה למוזיקה של המלחין עמנואל עמירן. לעיתים נדירות שומעים צלילים ערבים ועם זאת כה מתואמים לטקסט ולרוח ההצגה כמו הפעם. זוהי מוזיקה עברית שמהדהדים בה טעמי המקרא. הזמרת הצעירה אסתר עופר (מזוג "העופרים") המגלמת את דמות קציעה, משמיעה בחן ובעדינות מרובה את הלחנים היפים של עמירן.