ארכיון תיאטרון הבימה
בנדיבות: עדנה וארנן גבריאלי
יוצרים
- מאת: ארתור מילר
- תרגום: שלומי מושקוביץ
- בימוי: רוני פינקוביץ
- תפאורה ותלבושות: פרידה קלפהולץ
- מוסיקה: רן בגנו
- וידאו: ז'ראר אלון
- תאורה: עמיר ברנר
שחקנים
- וילי לומן: מוני מושונוב
- לינדה לומן: סנדרה שדה
- ביף: איתי ברנע
- הפי: עומר ברנע
- ברנארד: גלעד פרלמן
- האישה: טרייסי אברמוביץ
- צ'ארלי: מיכאל כורש
- הדוד בן: עזרא כפרי
- הווארד: נתי רביץ
- ג'ני: הילה עופר
- סטנלי: רועי צדוק
- מיס פורסיית: הילה וידור
- לטה: הילה עופר
על ההצגה
הסוכן הנוסע וילי לומן ראה עצמו תמיד כהתגלמות האידילית של ערכי החריצות, הנאמנות המשפחתית והמסירות לאשתו ולבניו. בגיל 60 מגיע לומן להכרה שהוא כישלון, אך הוא מטפח עדיין אשליות שווא לגבי הגשמת "החלום האמריקאי", כשרעייתו הנאמנה לינדה תומכת בו. שני בניו, ביף הצעיר הקשור לאביו, והפי, השוגה בהזיות הצלחה, נאלצים להתמודד עם האמת המרה אודות אביהם וחולשותיו. בסופו של דבר, מסיק וילי את המסקנה המתבקשת, שבמותו יביא יותר תועלת ליקיריו מאשר בחייו הכושלים.טרגדיה עוצרת נשימה של האנטי-גיבור, האיש הקטן, המתמודד עם האלים של החברה המודרנית - ההצלחה הכלכלית והמעמד החברתי - ורוכש גדולה אנושית בהשלמה עם כשלונו ובהקרבתו העצמית.
תמונות מהצגה
ביקורות
"הבמאי רוני פינקוביץ' לא ביקש לעסוק בהיבט החברתי של הדרמה הזאת ומתרכז בסיפור האנושי. הוא מבקש להציג את הפן המופנם של הדרמה שכמו מתרחשת כולה בראשו של וילי לומן. סנדרה שדה בתפקיד האשה תורמת להצגה את האיכות הרגשית שלה. שדה מגלמת אישה שהיא בעצם קורבן, אך בניגוד לבעלה אינה חיה באשליות. משחקה מחמם את הלב.
מוני מושונוב הוא סוכן שברירי, דבר שניכר גם בדרך הילוכו. הוא מרבה להתבדח ליד החיים במקום בתוכם. טיפוס של לא יוצלח שהטרגדיה שלו נושקת לקומי. מושונוב אמין ומשכנע והטרגדיה של האדם הקטן אכן נוגעת בנו בחום. להצגה יש קצב נכון והיא גם זכתה לתרגום שוטף של שלומי מוסקוביץ'. את הבמה עיצבה בטעם מאופק פרידה קלפהולץ-אברהמי.