ארכיון תיאטרון הבימה
בנדיבות: עדנה וארנן גבריאלי
עמודי החברה
- הצגה מספר: 52
- הצגת בכורה: 10/03/1940
- מספר הצגות שהועלו: 21
יוצרים
- מאת: הנריק איבסן
- תרגום: פ. גינזבורג
- בימוי: צבי פרידלנד
- תפאורה ותלבושות: עמנואל לופטגלס
- מוסיקה: פורדהאוז בן ציסי
שחקנים
- קונסול ברניק: אהרון מסקין
- בטי: בת עמי אלישיב-פינקל
- אולף: חנה'לה הנדלר
- מרתה ברניק: תמרה רובינס
- יוהן תונסון: שמעון פינקל
- לונה הסל: אינה גובינסקה
- הילמר תונסון: ארי קוטאי
- ד"ר ר. רלונד: ארי ורשבר
- דינה דורף: פאני ליוביץ'
- קרפ: רפאל קלצ'קין
- אונה: מנחם בנימיני
- רומל: חיים אמיתי
- ויגלנד: יהודה רובינשטיין
- סנטד: דוד ורדי
- גב' רומל: תמימה יודלביץ'
- גב' הולט: ניורה שיין
- גב' לינג': שושנה דואר
על ההצגה
בביתו של הקונסול ברינק, נערכת מסיבת עסקניות הדואגות לשמירת המוסר החברתי בעיירה. במהלך שיחתן, מתברר שדינה דורף, הנערה שנאספה בילדותה לבית הקונסול, היא בת שחקנים, שהגיעו לעיירה לפני חמש עשרה שנים ושאמה הייתה מעורבת בשערורייה משפחתית ומעילה בכספים שהובילו להסתלקות שניים מבני משפחת ברינק לאמריקה: אשת אחיו של הקונסול, יוהאן, ואחותה החורגת לונה.
האווירה הצדקנית של המקום מתערערת כאשר לונה והאח יוהאן שבים פתאום מעבר לים ומפרים את שלוות הבית ושלוות העיירה כולה.
תמונות מהצגה
ביקורות
"אין זה איבסן גדול, אך אנו מכירים טובה ל"הבימה" שהביאה אותו לפנינו. הבמאי ניצל את הדרך המקובלת של ההצגה עם תוספת של אופיו האנדוידואלי בגישתו שלו אל בימוי הדרמה. זה שהוא עשה אותה קצת "דבר לראווה", על ידי הצבעוניות של הפתיחה, עושה רושם נעים ומשובב את הלב".
"הגיבור הראשי במחזה - אהרון מסקין בתפקיד הקונסול ברניק - לא האפיל על שאר המשתתפים שכל אחד מהם הוצג והובלט באורו הנכון וע"י כך נוצר משחק אנסמבל מעולה"