יוליוס קיסר

"הצגת 'הבימה' מעניינת בעיקר בגלל הבימוי. פיטר קו, הבמאי אנגלי הצעיר והעולה, הצדיק את שמו ההולך לפניו ונתן לנו הצגת ראווה נהדרת. הוא מנצל בזריזות ובכשרון את הבמה הגדולה ומניע עליה את הניצבים ואת השחקנים ביד מאומנת, ובדמיון רב כשהוא מתרכז סביב האפקט החזותי. אשר למשחק יש להתייחס להצגה זו לאור המשבר החמור שעבר על התיאטרון לפני כניסת שמעון פינקל לתפקידו. התיאטרון כלי רגיש וכל זעזוע נותן בו מיד את אותותיו.

יש לומר לשבחו של המנהל החדש, שידע לגרש את התוהו ובוהו ואת הייאוש מבין כותלי התיאטרון ושתל במקומו את שמחת היצירה. רצוי לשתף את פיטר קו גם להבא בעבודת 'הבימה', במאי צעיר ודינאמי כזה דרוש לנו. אין ספק ש'הבימה' התאוששה. היא נתנה לנו הצגה מעניינת, אקטואלית, ססגונית. יש לעשות מאמצים דחופים בשיפור ההיגוי כדי שהתרגום הטוב של אלתרמן יגיע במלואו לאוזני הקהל.

"מסקין הוא פאר הבמה העברית. ואף אם אין תפקידו של יוליוס קיסר הולמו, הרי יש בו מן הקיים בגדולי הבמה בעולם : נוכחות קסומה ואוטוריטה של הופעה שאין לו שני בין שחקני הארץ. אבל שיקספיר לא בנה את הטראגדיה שלו על יוליוס קיסר כמרכז, אלא כמקור השראה בלבד, ובתור כזה עטרה הילת הקיום הבמתי את ראשו של מסקין כזרי הדפנה שהוצעו לקיסר.

היו בהצגת הערב - פרט לויליאם שקספיר : במאי צעיר ועטור כשרון הרי הוא פיטר קו, שאך מעטים כמוהו בימינו, יודעים לחוש את תנופתו של "גראנד ספקטאקל". היה בהצגת הערב - צייר מחונן בחוש של גדולות ותפיסת רחבותה של היריעה השקספירית. היה בהצגת הערב מתרגם מרענן, גדוש פיוט וחן ועמקות של מבע : הרי הוא נתן אלתרמן. היה בהצגת הערב איש התאורה ארנון אדר אשר העניק נוי רב לקיר האפור של לבנים ובלוקים.

ובסופו של דבר - לא בעזרתם של חברי הקולקטיב, ניתנה לקהל הישראלי הצגה מפוארת, למרות חולשתו של המשחק. יש לראות הצגה זו כדי ללמוד לדעת כיצד יכול במאי מזהיר להציל מקמלון את לבלוב הפיוט השקספירי.