ארכיון תיאטרון הבימה
בנדיבות: עדנה וארנן גבריאלי
יוצרים
- מאת: פרידריך דירנמאט
- תרגום: ערן בניאל, זהבה הס, אבישי מילשטיין
- בימוי: הַיי קֶיילוּס
- תפאורה: אדריאן ווקס
- תלבושות: עדנה סובול
- תאורה: נתן פנטורין
שחקנים
- מפקח משטרה ראשי: יוסי קאנץ
- מרתה בול: טובה פרדו
- בלוכר, צלם משטרה: מיקי גאנה
- גול, עוזר פוס: דניאל פוקשנסקי
- שוטרים: אולמר ססר, מיכאל שנדרוביץ
- רופא משטרה: אלי מגולנו
- הרברט גאורג בוטלר: שלמה בר שביט
- פרויילין דוקטור מטילדה פון-צאנד: אורנה פורת
- ארנסט ארנסטי: יהודה אפרוני
- פראו ליזה ריזה: לבנה פינקלשטיין
- אוסקר רוזה: ישראל רובינצ'יק
- אדולף פרידריך: אלי ארקיש, רון זינגר, עידו לב
- וילפריד קאספר הבן: דניאל בלומנטל, גיל נוילנדר, רועי עינב
- יורג לוקאס: רותם פלורנטין, דן קיזלר, יובל שליין
- מביוס: אלכס פלג
- מוניקה שטטלר אחות: שלומית הגואל
- יואה סיבריס ,סניטר ראשי: מומו טרלובסקי
- מקארתור סניטר: יואב בר לב
- מורילו, סניטר: אלי חבקוק
- אירנה שטראוב: ליאן אלוויס
על ההצגה
מעשה בשלושה פיסיקאים הנפגשים בבית חולים לפגועי נפש : האחד נקלע לשם, משום שביקש להימלט מהעולם השפוי כביכול ולמנוע ממנו ניצול הנוסחא הכל-יכולה אותה המציא ; השניים האחרים, המתיימרים להיות ניוטון ואיינשטיין, פועלים בשירותן של שתי סוכניות ריגול עויינות וכוונתם היא להוציא את הסוד מידי מחזיק הנוסחא המתחזה למשוגע. אות אזהרה על גורל עולמנו נכתב על הקיר בשעה שמסתבר כי הדמות הרביעית, מנהלת המוסד, פרויילן דוקטור השפוייה לכאורה, היא המטורפת באמת, והיא זו שהצליחה להשתלט על סודו של הפיסיקאי ומנצלת לרעה את הידע שגנבה לצרוך רווחים. גורל העולם נתון בידיה של מטורפת !
תמונות מהצגה
ביקורות
"מחזהו של פרידריך דירנמט, בבימויו המגובש היטב והחכם של היי קיילוס, הוא משל אינטלקטואלי בעל מורכבות שטנית ממש, בו מופגנת שליטתו הווירטואוזית של המחזאי בטכניקה הדרמטית. בבית משוגעים מאושפזים שלושה פציינטים שאחד מהם מאמין שהוא איינשטיין, השני שהוא ניוטון והשלישי שהוא מאביוס (בעל טבעות מאביוס המפורסמות). לפנינו הצגה מרתקת, מלאה הומור פרוע ותפניות מדהימות.
הבמאי דאג לכך שהדמויות ירתקו את סקרנותנו ולא את מעורבותנו האישית המיותרת כאן לחלוטין, עד כדי כך שהאפילו הרצח המתבצע לעינינו הוא בעל הגיון מתמטי, הכרחי ואף מבדח. עבודה למופת עושה אורנה פורת בתור הפסיכיאטרית, כשהיא משכנעת אותנו בעת ובעונה אחת במקצועיותה הקלינית ובטירופה. שלמה בר-שביט משרטט בחריפות דוקרת את דמותו של ניוטון ואלכס פלג ויהודה אפרוני מעולים כשני הפיזיקאים האחרים. התפאורה המכילה יסודות מאיימים היא של אדריאן ווקס והתלבושות של עדנה סובול.
"היי קיילוס הוא במאי המצטיין בנטיה מודגשת אל הראליזם - חניך אולפן השחקנים של לי שטרסברג - בונה היטב את המתח שבין הדמויות לבין מערכות 'האני' המפוצל של הדמויות. אין זה תיאטרון גדול, אלא תיאטרון משובח ואפקטיבי שעיקר כוחו בהפגנת משחק.