ארכיון תיאטרון הבימה
בנדיבות: עדנה וארנן גבריאלי
יוצרים
- מאת: ק. סימונוב
- תרגום: א. לוינסון
- בימוי: צבי פרידלנד
- תפאורה ותלבושות: ג'ניה ברגר
- מוסיקה: פורדהאוז בן ציסי
שחקנים
- סאפונוב: ארי קוטאי
- מרתה פטרובנה: חנה רובינא
- וליה: חנה'לה הנדלר
- ואסין: יהושע ברטונוב
- גלובה: שמעון פינקל
- פאנין: אברהם ברץ
- שורה: ניורה שיין
- קריטונוב: מנחם גנסין
- מריה ניקולייבנה: תמרה רובינס
- קוזלובסקי: צבי בן-חיים
- רוזנברג: שלמה ברוק
- וורנר: רפאל קלצ'קין
- קראוזה: מנחם בנימיני
- מורוזוב: נחום בוכמן
- איש זקן: מנחם בנימיני
- איש זר: מרדכי בן זאב
- סימיונוב: מרדכי בן זאב
- טייב: יצחק שילה (שולמן)
על ההצגה
המחזה עוסק בהשפעת מלחמת העולם השניה על קבוצת אזרחים וחיילים הקרובים לחזית ומציג אנשים רוסיים במלחמתם בכובש הנאצי : אנשים פשוטים, גברים ונשים, אוחזים בנשק והופכים לגיבורים על אדמתם. חברי הקבוצה מפגינים אהבה גדולה למולדתם ושנאה גדולה לכובש הזר ובפועלם מבליטים את נחיצות היוזמה הפרטית של כל יחיד ויחיד במערכה, מבלי לחכות להוראות מגבוה.
במחזה זה מציג סימונוב את תשבתם של אמני רוסיה הלוחמים בפאשיזם בנשק אמנות.
תמונות מהצגה
ביקורות
"את ההצגה הזאת של פרידלנד ראיתי פעמיים. ובאפשרות הראשונה אלך שוב לראותה. זו הצגה רעננה, אקטואלית הגורפת אותך ממלאה רשמים ובמשך זמן רב אינה מניחה מקום לרעיונות ולרשמים אחרים".
"את הצלחת הבימוי יש לייחס יותר לכשרונו של צבי פרידלנד מאשר לקריירה הצבאית שלו... העיקר הוא תפיסת המחזה וזו הייתה נכונה : הבלטת ההווי על חשבון טשטוש הדמויות. התמונות התלכדו, הקצב הלך בד בבד עם העלילה, האקטואליות לא הודגשה יותר מאשר דרש הטקסט.
"הפעם ראויה כל להקת "הבימה" לשבח על המשחק שהיה חדור הרגשה אינטנסיבית של הזמן. כמעט כל המשתתפים עשו את המיטב בתפקידיהם והייתה לנו הרגשת אנסמבל כאשר לא הייתה זה כבר בהצגה".